Bem, palavras do Sul são de origem francesa. É um significado de advérbio em espanhol é "naturalmente, desde então" e também uma interjeição significando "claro sim".